هادى خسرو شاهى
55
خاطرات مستند سيد هادى خسرو شاهى درباره علامه طباطبايى ( فارسى )
استاد انتخاب شدهاند ؟ چون برخى از آنها در شكل تأليف يا گفتوگو و سؤال و جواب منتشر مىگردد . و يا از يك كتابى مانند « سنن النبى » كه در زمان حيات استاد علامه و زير نظر ايشان توسط برادر گرامى ، حجتالاسلام والمسلمين جناب آقاى شيخ هادى فقهى - كه از شاگردان استاد علامه بودند - ترجمه شده و هشت بار هم تاكنون تجديد چاپ شده است ، دوستان محترمى مجدداً آن را ترجمه مىكنند و گاهى بعضىها ، حتى اشارهاى هم به زحمات و افزودن تحقيقات جناب آقاى فقهى نمىكنند ، در حالى كه خود استاد علامه در دستخط خود ، تحقيقات جديد كتاب را در مجموع ، تأييد مىكنند . به هرحال من اميدوارم كه پس از اينكه يك ربع قرن از رحلت استاد علامه مىگذرد ، اين آرزوى ما تحقّق يابد و مؤسسهاى در حوزه علميه قم به وجود آيد كه به اين كار علمى ماندگار بپردازد . البته من مخالف ترجمه و شرح آثار استاد و انجام كارهاى فردى در اين زمينه نيستم ، ولى بىترديد آثار استاد علامه نياز به كار جمعى - حوزوى دارد و شرح و تفسير و تفصيل اساتيد و دوستان محترم هم اگر با تصويب و نظارت آن مؤسسه انجام پذيرد ، بيشتر مورد اعتماد خواهد بود . س : با معذرتخواهى از طولانى شدن گفتوگو سؤال ديگر اينكه اين مجموعه آثار را چگونه تنظيم يا جمعآورى نموديد ؟ ج : چند جلد از اين آثار توسط خود استاد به فارسى تأليف شده و بخشى را هم اينجانب جمعآورى و تنظيم كردهام كه پس از تنقيح و ويرايش ، نخست به محضر استاد عرضه مىكردم و پس از تأييد و موافقت